Significado da Palavra 八方丸く収まる

はっぽうまるくおさまる happoumarukuosamaru

八方丸く収まる lê-se はっぽうまるくおさまる (happoumarukuosamaru) e significa resolver-se pacificamente.

Significado

Português

resolver-se pacificamente
chegar a um acordo satisfatório para todos
resolver-se amigavelmente para todos
chegar a um acordo satisfatório
resolver-se amigavelmente
satisfazer a todos
resolver-se pacificamente para todos
chegar a um acordo harmonioso

Inglês

to find a solution (after struggle)

Leitura

Kana

はっぽうまるくおさまる

Romaji

happoumarukuosamaru

Variantes de Escrita

八方丸く治まる はっぽうまるくおさまる happoumarukuosamaru

Sequência de Traços

7 caracteres • 18 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Rank 45991 Prioridade H

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

八方行灯

はっぽうあんどん

lanterna de papel de oito lados

large hanging paper lantern

丸く収まる

まるくおさまる

resolver-se pacificamente

to settle peacefully

八方

はっぽう

oito direções

large hanging lantern

八方手を尽くす

はっぽうてをつくす

esgotar todos os meios

to try all possible means

八丈方言

はちじょうほうげん

dialetos de Hachijō

Hachijō dialects

八方美人

はっぽうびじん

pessoa que tenta agradar a todos

flawlessly beautiful woman

八方円満

はっぽうえんまん

satisfação de todas as partes

to the satisfaction of all parties

八割方

はちわりがた

cerca de oitenta por cento

about 80%

八方ふさがり

はっぽうふさがり

acuado por todos os lados

being boxed in on all sides

八方破れ

はっぽうやぶれ

cheio de furos

full of holes (e.g. argument)

親方日の丸

おやかたひのまる

dependência do estado

attitude that with the state as one's boss, normal fiscal accountability can be dispensed with

丸八

まるはち

Cyathea mertensiana

Cyathea mertensiana (species of tree fern)