Significado da Palavra 八方美人

はっぽうびじん happoubijin

八方美人 lê-se はっぽうびじん (happoubijin) e significa pessoa que tenta agradar a todos.

Significado

Português

  1. pessoa que tenta agradar a todos
  2. bajulador
  3. amável com todos
  4. agradador
  5. beleza impecável
  6. pessoa que quer agradar a todos
  7. adulador
  8. complacente

Inglês

  1. flawlessly beautiful woman
  2. flawless beauty
  3. everybody's friend
  4. people pleaser
  5. person who is affable to everybody
  6. flunky

Leitura

Kana

はっぽうびじん

Romaji

happoubijin

Sequência de Traços

4 caracteres • 17 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Yojijukugo Rank 52833 Prioridade I

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

八方円満

はっぽうえんまん

satisfação de todas as partes

to the satisfaction of all parties

八割方

はちわりがた

cerca de oitenta por cento

about 80%

八方破れ

はっぽうやぶれ

cheio de furos

full of holes (e.g. argument)

美人

びじん

mulher bonita

beautiful woman

月下美人

げっかびじん

dama-da-noite

Dutchman's pipe cactus (Epiphyllum oxypetalum)

不美人

ふびじん

mulher pouco atraente

plain woman

年増美人

としまびじん

mulher de beleza madura

woman of mature beauty

マスク美人

ますくびじん

mulher que fica atraente usando uma máscara cirúrgica

woman who looks very attractive with a surgical mask on

性格美人

せいかくびじん

mulher com uma personalidade maravilhosa

woman with a wonderful personality

八方

はっぽう

oito direções

large hanging lantern

八方手を尽くす

はっぽうてをつくす

esgotar todos os meios

to try all possible means

八丈方言

はちじょうほうげん

dialetos de Hachijō

Hachijō dialects

Frases de Exemplo

1

Quem é amigo de todo mundo não é amigo de ninguém.