Significado da Palavra 出たとこ勝負

でたとこしょうぶ detatokoshoubu

出たとこ勝負 lê-se でたとこしょうぶ (detatokoshoubu) e significa deixar à sorte.

Significado

Português

  1. deixar à sorte
  2. tentar a sorte
  3. o que der e vier
  4. contar com a sorte
  5. confiar no acaso
  6. ver no que dá
  7. deixar ao acaso

Inglês

  1. leaving a matter to chance

Leitura

Kana

でたとこしょうぶ

Romaji

detatokoshoubu

Variantes de Escrita

  • 出た所勝負 でたとこしょうぶ detatokoshoubu

Sequência de Traços

6 caracteres • 34 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Provérbio Rank 67142 Prioridade K

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

勝負

しょうぶ

partida

victory or defeat

一本勝負

いっぽんしょうぶ

combate de um ponto

one-game match

三本勝負

さんぼんしょうぶ

melhor de três

a set of three bouts

一発勝負

いっぱつしょうぶ

tudo ou nada

contest decided by a single round (bout)

一回勝負

いっかいしょうぶ

partida única

contest decided by a single round (bout)

一六勝負

いちろくしょうぶ

jogo de azar

gambling

体力勝負

たいりょくしょうぶ

prova de força

trial of strength

大勝負

おおしょうぶ

jogo decisivo

do-or-die game

一番勝負

いちばんしょうぶ

partida de rodada única

contest decided by a single round (bout)

三番勝負

さんばんしょうぶ

partida de três jogos

three-game match

名勝負

めいしょうぶ

grande partida

excellent match

真っ向勝負

まっこうしょうぶ

confronto direto

head-on fight