Significado da Palavra 勘定合って銭足らず

かんじょうあってぜにたらず kanjouattezenitarazu

勘定合って銭足らず lê-se かんじょうあってぜにたらず (kanjouattezenitarazu) e significa lucro no papel mas sem dinheiro vivo.

Significado

Português

  1. lucro no papel mas sem dinheiro vivo
  2. a teoria nem sempre funciona na prática
  3. lucro no papel mas falta de dinheiro
  4. a teoria nem sempre condiz com a prática
  5. lucro no papel não é dinheiro no banco
  6. as contas batem mas o dinheiro falta
  7. na teoria funciona mas na prática não

Inglês

  1. a profit on paper doesn't always mean a profit in the bank
  2. what works in theory doesn't always work in practice

Leitura

Kana

かんじょうあってぜにたらず

Romaji

kanjouattezenitarazu

Variantes de Escrita

  • 勘定あって銭足らず かんじょうあってぜにたらず kanjouattezenitarazu

Sequência de Traços

9 caracteres • 54 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Provérbio Rank 77530 Prioridade M

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

銭勘定

ぜにかんじょう

contagem de dinheiro

counting the revenues and expenditures

勘定

かんじょう

conta

consideration

勘定日

かんじょうび

dia de pagamento

settlement day

勘定場

かんじょうば

caixa

cashier's counter

勘定科目

かんじょうかもく

nome da conta

account name

勘定高い

かんじょうだかい

calculista

calculating

勘定取り

かんじょうとり

cobrador

bill collector

勘定書

かんじょうしょ

conta

bill

勘定書き

かんじょうがき

conta

bill

勘定係

かんじょうがかり

caixa

cashier

勘定を済ます

かんじょうをすます

pagar a conta

to pay one's bill

勘定台

かんじょうだい

caixa

cashier's desk