Significado da Palavra 呑舟の魚

どんしゅうのうお donshuu no uo

呑舟の魚 lê-se どんしゅうのうお (donshuu no uo) e significa peixe capaz de engolir um barco.

Significado

Português

  1. peixe capaz de engolir um barco
  2. peixe colossal
  3. grande homem
  4. homem notório
  5. criminoso notório
  6. peixe capaz de engolir um barco inteiro
  7. personagem importante
  8. criminoso de alto escalão

Inglês

  1. fish large enough to swallow a whole boat
  2. colossal fish
  3. great man
  4. notorious man

Leitura

Kana

どんしゅうのうお

Romaji

donshuu no uo

Variantes de Escrita

  • 吞舟の魚 どんしゅうのうお donshuu no uo

Sequência de Traços

4 caracteres • 25 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 準1級 Provérbio Rank 161902 Prioridade Z

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

網呑舟の魚を漏らす

あみどんしゅうのうおをもらす

a lei tem brechas

the law has holes large enough for the most wicked men to slip through

呑舟

どんしゅう

engolir um barco inteiro

swallowing a boat whole

うお

peixe

fish

金魚

きんぎょ

peixinho dourado

goldfish (Carassius auratus)

川魚

かわざかな

peixe de rio

river fish

活魚

かつぎょ

peixe vivo

live fish and shellfish (kept in a tank in a restaurant)

鮮魚

せんぎょ

peixe fresco

fresh fish

熱帯魚

ねったいぎょ

peixe tropical

tropical fish

稚魚

ちぎょ

alevino

fry

淡水魚

たんすいぎょ

peixe de água doce

freshwater fish

小魚

こざかな

peixe pequeno

small fish

人魚

にんぎょ

sereia

mermaid