Significado da Palavra 命あっての物種

いのちあってのものだね inochiattenomonodane

命あっての物種 lê-se いのちあってのものだね (inochiattenomonodane) e significa enquanto há vida há esperança.

Significado

Português

enquanto há vida há esperança
a vida é o mais importante
não desperdice sua vida
enquanto há vida, há esperança
sem vida não há nada

Inglês

while there is life, there is hope
without life, there is nothing
don't waste your life

Leitura

Kana

いのちあってのものだね

Romaji

inochiattenomonodane

Variantes de Escrita

命あってのもの種 いのちあってのものだね inochiattenomonodane
命有っての物種 いのちあってのものだね inochiattenomonodane

Sequência de Traços

7 caracteres • 36 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 4 Kanken 7級 Provérbio ✓ Rank 98148 Prioridade P

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

物種

ものだね

origem

origin

動物種

どうぶつしゅ

espécie animal

animal species

植物種

しょくぶつしゅ

espécie vegetal

plant species

種物

たねもの

semente

seed

日本動物遺伝育種学会

にっぽんどうぶついでんいくしゅがっかい

Sociedade Japonesa de Genética e Melhoramento Animal

Japanese Society of Animal Breeding and Genetics

第一種郵便物

だいいっしゅゆうびんぶつ

correio de primeira classe

first-class mail

第二種郵便物

だいにしゅゆうびんぶつ

correio de segunda classe

second-class mail

第三種郵便物

だいさんしゅゆうびんぶつ

correio de terceira classe

third-class mail

第四種郵便物

だいよんしゅゆうびんぶつ

correio de quarta classe

fourth-class mail

種子植物

しゅししょくぶつ

espermatófita

spermatophyte

植物種属

しょくぶつしゅぞく

gênero botânico

botanical genus

命

いのち

vida

paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love)