Significado da Palavra 命の綱

いのちのつな i no chinotsuna

命の綱 lê-se いのちのつな (i no chinotsuna) e significa fio da vida.

Significado

Português

fio da vida
linha de vida
último recurso
tábua de salvação

Inglês

the thread of life

Leitura

Kana

いのちのつな

Romaji

i no chinotsuna

Sequência de Traços

3 caracteres • 23 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Provérbio ✓ Rank 100546 Prioridade P

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

命綱

いのちづな

corda de segurança

lifeline

命懸け

いのちがけ

arriscar a vida

putting one's life on the line

命脈

めいみゃく

fio de vida

life

命中率

めいちゅうりつ

taxa de precisão

accuracy rate

命を保つ

いのちをたもつ

conservar a vida

to preserve life

命張る

いのちはる

arriscar a vida

to put one's life on the line

命を張る

いのちをはる

arriscar a vida

to put one's life on the line

命令系統

めいれいけいとう

cadeia de comando

chain of command

命中弾

めいちゅうだん

tiro certeiro

(direct) hit

命の恩人

いのちのおんじん

salvador

lifesaver

横綱

よこづな

yokozuna

yokozuna (highest rank in sumo)

綱

つな

corda

grand champion's braided belt