Significado da Palavra 善悪の区別

ぜんあくのくべつ zenaku no kubetsu

善悪の区別 lê-se ぜんあくのくべつ (zenaku no kubetsu) e significa distinção entre o bem e o mal.

Significado

Português

distinção entre o bem e o mal
discernimento entre o certo e o errado
distinção entre o bom e o mau

Inglês

distinction between right and wrong
distinction between good and bad

Leitura

Kana

ぜんあくのくべつ

Romaji

zenaku no kubetsu

Sequência de Traços

5 caracteres • 35 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Rank 39113 Prioridade G

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

善し悪し

よしあし

prós e contras

having both merits and demerits

善悪

ぜんあく

o bem e o mal

right and wrong

善悪不二

ぜんあくふに

unidade do bem e do mal

good and evil are but two faces of the same coin

善悪二元論

ぜんあくにげんろん

dualismo do bem e do mal

good and evil dualism

善と悪

ぜんとあく

o bem e o mal

good and evil

善い悪い

よいわるい

bom ou mau

good or bad

区別

くべつ

distinção

distinction

性の区別

せいのくべつ

distinção de sexos

distinction of the sexes

勧善懲悪

かんぜんちょうあく

justiça poética

rewarding good and punishing evil

日本国現報善悪霊異記

にほんこくげんほうぜんあくりょういき

Nihon Ryōiki

Nihon Ryōiki (Heian-period collection of Buddhist stories)

日本現報善悪霊異記

にほんげんほうぜんあくりょういき

Nihon Ryōiki

Nihon Ryōiki (Heian-period collection of Buddhist stories)

悪に強いは善にも強い

あくにつよいはぜんにもつよい

de grandes pecadores nascem grandes santos

great sinners make great saints (after repenting)

Frases de Exemplo

彼は善悪の区別が付かない。

Ele não distingue o certo do errado.

君に善悪の区別ができるのか。

Você consegue distinguir o que é certo do que é errado?

彼には善悪の区別がつかないんだ。

Ele não distingue o certo do errado.

子どもであっても善悪の区別はできる。

Mesmo uma criança sabe distinguir o bem do mal.

彼女は善悪の区別をつけることができない。

Ela não consegue discernir o certo do errado.