Significado da Palavra 坐作進退

Ouvir 進退

進退

しんたい

avanço ou retirada

remaining in one's post or resigning

Ouvir 一進一退

一進一退

いっしんいったい

altos e baixos

now advancing and now retreating

Ouvir 出処進退

出処進退

しゅっしょしんたい

permanência ou renúncia de um cargo

staying in one's position or resigning

Ouvir 挙措進退

挙措進退

きょそしんたい

comportamento

behavior

Ouvir 二進一退

二進一退

にしんいったい

dois passos à frente, um passo atrás

two steps forward, one step back

Ouvir 寸進尺退

寸進尺退

すんしんしゃくたい

um passo à frente e muitos atrás

one step forward, many steps backward

Ouvir 進退伺い

進退伺い

しんたいうかがい

renúncia informal

informal resignation

Ouvir 進退去就

進退去就

しんたいきょしゅう

curso de ação

one's course of action

Ouvir 操作進行状況

操作進行状況

そうさしんこうじょうきょう

progresso da operação

operation progress

Ouvir 新進作家

新進作家

しんしんさっか

romancista em ascensão

rising novelist

Ouvir 進退これ谷まる

進退これ谷まる

しんたいこれきわまる

estar em um dilema

to be driven into a corner

Ouvir 進むも地獄退くも地獄

進むも地獄退くも地獄

すすむもじごくしりぞくもじごく

entre a espada e a parede

between the devil and the deep blue sea