Significado da Palavra 声を呑む

こえをのむ koe o nomu

声を呑む lê-se こえをのむ (koe o nomu) e significa ficar sem palavras.

Significado

Português

ficar sem palavras
ficar mudo
engasgar-se
ficar sem fala
engolir seco
perder a voz
ficar boquiaberto
engolir em seco

Inglês

to hold one's tongue
to choke up
to be speechless

Leitura

Kana

こえをのむ

Romaji

koe o nomu

Variantes de Escrita

声をのむ こえをのむ koeonomu
声を飲む こえをのむ koe o nomu
声を吞む こえをのむ koe o nomu

Sequência de Traços

4 caracteres • 20 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 準1級 Provérbio ✓ Rank 161548 Prioridade Z

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

声明

せいめい

declaração

declaration

声

こえ

voz

sound

声色

こわいろ

tom de voz

tone of voice

声援

せいえん

apoio

(shout of) encouragement

声高

こわだか

voz alta

loud (of a voice)

声楽

せいがく

música vocal

vocal music

声優

せいゆう

dublador

voice actor or actress (radio, animation, etc.)

声量

せいりょう

volume de voz

(vocal) volume

声帯

せいたい

cordas vocais

vocal cords

声紋

せいもん

impressão vocal

voiceprint

声を張り上げる

こえをはりあげる

levantar a voz

to raise one's voice

声価

せいか

reputação

reputation