Significado da Palavra 夜の目も寝ない

よのめもねない yo no me mo nenai

夜の目も寝ない lê-se よのめもねない (yo no me mo nenai) e significa ficar acordado toda a noite.

Significado

Português

  1. ficar acordado toda a noite
  2. passar a noite em claro
  3. passar a noite acordado
  4. não dormir a noite toda

Inglês

  1. staying up all night

Leitura

Kana

よのめもねない

Romaji

yo no me mo nenai

Sequência de Traços

7 caracteres • 36 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 127000 Prioridade T

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

夜の目も寝ず

よのめもねず

passar a noite em claro

sitting up all night

夜目にも明るい

よめにもあかるい

brilhante mesmo no escuro

bright even in the dark

夜目が利く

よめがきく

ver bem no escuro

to see well in the dark

夜目遠目

よめとおめ

visto no escuro ou de longe

seen in the dark or at a distance

夜目

よめ

na escuridão

in the dark

夜の目

よのめ

de noite

eyes of the night

夜明け前が一番暗い

よあけまえがいちばんくらい

é sempre mais escuro antes do amanhecer

it's always darkest before the dawn

夜商い

よあきない

comércio noturno

night trading

夜深い

よぶかい

tarde da noite

(staying) up late at night

夜も日も明けない

よもひもあけない

não conseguir viver sem alguém

cannot live even a minute without someone or something

夜景

やけい

vista noturna

night view

夜更かし

よふかし

ficar acordado até tarde

staying up late