Significado da Palavra 夜鳴き蕎麦

Ouvir 夜鷹蕎麦

夜鷹蕎麦

よたかそば

vendedor ambulante de macarrão

ambulatory evening vendor of noodles (or the noodles themselves)

Ouvir 夜鳴き

夜鳴き

よなき

chamado noturno

calling at night (of a bird, etc.)

Ouvir 蕎麦

蕎麦

そば

soba

Chinese-style noodles

Ouvir 三十日蕎麦

三十日蕎麦

みそかそば

soba de fim de mês

soba eaten at the end of the month (esp. at the end of the year)

Ouvir 月見蕎麦

月見蕎麦

つきみそば

soba com ovo

soba with egg

Ouvir 二八蕎麦

二八蕎麦

にはちそば

soba nihachi

soba made with two parts wheat flour to eight parts buckwheat flour

Ouvir 十割蕎麦

十割蕎麦

じゅうわりそば

soba de puro trigo sarraceno

soba made with only buckwheat flour

Ouvir 新蕎麦

新蕎麦

しんそば

soba de colheita fresca

soba made from freshly harvested buckwheat

Ouvir 引越し蕎麦

引越し蕎麦

ひっこしそば

soba de mudança

soba given to one's new neighbors after moving in

Ouvir 田舎蕎麦

田舎蕎麦

いなかそば

soba escuro

dark soba

Ouvir 更科蕎麦

更科蕎麦

さらしなそば

soba sarashina

high quality soba

Ouvir お亀蕎麦

お亀蕎麦

おかめそば

soba okame

soba in soup with slices of boiled fish paste, shiitake mushrooms, greens, seaweed, etc.