Significado da Palavra 天父受苦説

Ouvir 天動説

天動説

てんどうせつ

geocentrismo

Ptolemaic theory

Ouvir 天変地異説

天変地異説

てんぺんちいせつ

catastrofismo

catastrophism

Ouvir 天皇機関説

天皇機関説

てんのうきかんせつ

teoria do imperador como órgão do estado

theory of the Emperor as an organ of government

Ouvir 天父

天父

てんぷ

Pai Celestial

Heavenly Father

Ouvir 指名受諾演説

指名受諾演説

しめいじゅだくえんぜつ

discurso de aceitação de indicação

acceptance speech

Ouvir 受苦

受苦

じゅく

sofrimento

suffering pain

Ouvir 身体髪膚これを父母に受くあえて毀傷せざるは孝の始めなり

身体髪膚これを父母に受くあえて毀傷せざるは孝の始めなり

しんたいはっぷこれをふぼにうくあえてきしょうせざるはこうのはじめなり

a piedade filial começa por não ferir o corpo recebido dos pais

filial piety begins with not harming one's own body (as one's entire body was given by one's parents)

Ouvir 受苦圏

受苦圏

じゅくけん

zona de afetação

harm zone

Ouvir 君父の讐は倶に天を戴かず

君父の讐は倶に天を戴かず

くんぷのあだはともにてんをいただかず

não querer viver sob o mesmo céu que o inimigo do pai ou do senhor

not wanting to live in the same world as one's father's or lord's enemies

Ouvir 天然

天然

てんねん

natureza

natural airhead

Ouvir 天候

天候

てんこう

tempo

weather

Ouvir 天才

天才

てんさい

gênio

genius