Significado da Palavra 夫唱婦随

ふしょうふずい fushoufuzui

夫唱婦随 lê-se ふしょうふずい (fushoufuzui) e significa harmonia conjugal.

Significado

Português

  1. harmonia conjugal
  2. o marido lidera e a mulher segue
  3. o marido guia e a esposa segue
  4. o marido manda e a mulher obedece
  5. entendimento entre esposos

Inglês

  1. a wife should do her husband's bidding

Leitura

Kana

ふしょうふずい

Romaji

fushoufuzui

Sequência de Traços

4 caracteres • 38 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Yojijukugo Rank 23701 Prioridade D

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

夫婦保険

ふうふほけん

seguro para casal

married couple's insurance (i.e. life-insurance policy covering husband and wife)

夫婦養子

ふうふようし

adoção de um casal

adopting a married couple

夫婦共稼ぎ

ふうふともかせぎ

ambos os cônjuges trabalham

husband and wife both working (for a living)

夫婦墓

めおとばか

túmulo de casal

husband and wife tomb

夫婦炊き

めおとだき

prato com duas preparações do mesmo ingrediente (especialidade de Quioto, esp. tofu)

dish of the same ingredient prepared two different ways, stewed together (esp. tofu, specialty of Kyoto)

夫婦

ふうふ

casal

married couple

夫婦生活

ふうふせいかつ

married life

夫婦気取り

ふうふきどり

agir como um casal casado

behaving like a married couple

夫婦関係

ふうふかんけい

relação conjugal

marital relationship

夫婦間

ふうふかん

entre cônjuges

within a marriage

夫婦連れ

ふうふづれ

marido e mulher viajando juntos

husband and wife travelling together (traveling)

夫婦間レイプ

ふうふかんれいぷ

estupro conjugal

marital rape