Significado da Palavra 奥歯に物が挟まる

おくばにものがはさまる okuba ni mono ga hasamaru

奥歯に物が挟まる lê-se おくばにものがはさまる (okuba ni mono ga hasamaru) e significa não falar abertamente.

Significado

Português

  1. não falar abertamente
  2. falar com rodeios
  3. não ser direto
  4. andar com rodeios
  5. falar com meias palavras
  6. falar pelas beiradas
  7. não falar francamente
  8. falar de forma indireta

Inglês

  1. to beat around the bush
  2. to not speak frankly
  3. to talk in a roundabout way

Leitura

Kana

おくばにものがはさまる

Romaji

okuba ni mono ga hasamaru

Variantes de Escrita

  • 奥歯にものが挟まる おくばにものがはさまる okubanimonogahasamaru

Sequência de Traços

8 caracteres • 53 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Provérbio Rank 144870 Prioridade W

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

奥歯

おくば

molares

molars

奥まる

おくまる

ficar no fundo

to lie deep in

奥行き

おくゆき

profundidade

depth

おく

interior

living quarters (at the back of a house)

奥地

おくち

interior

interior

奥様

おくさま

esposa

wife

奥深い

おくふかい

profundo

profound

奥底

おくそこ

fundo

bottom (of one's heart)

奥山

おくやま

montanha remota

remote mountain

奥さん

おくさん

esposa

wife

奥の手

おくのて

trunfo na manga

left hand

奥方

おくがた

esposa de um nobre

lady