prohibition against women entering a sacred area
Significado da Palavra 女は三界に家なし
おんなはさんがいにいえなし
onna ha sangai ni ienashi
女は三界に家なし lê-se おんなはさんがいにいえなし (onna ha sangai ni ienashi) e significa a mulher não tem lar nos três mundos.
Significado
Português
- a mulher não tem lar nos três mundos
- uma mulher não tem casa própria neste mundo
- a mulher não tem lar próprio nos três mundos
- a mulher não tem casa própria neste mundo
Inglês
- a woman has no home of her own in this world (because in youth, she has to listen to her parents; in adulthood, to her husband; in old age, to her children)
- a woman has no home in (any of) the three realms
Leitura
Kana
おんなはさんがいにいえなし
Romaji
onna ha sangai ni ienashi
Variantes de Escrita
- 女は三界に家無し おんなはさんがいにいえなし onna ha sangai ni ienashi
Sequência de Traços
8 caracteres • 36 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12third daughter
three branches of the Tokugawa family (Owari, Kii and Mito)
Third World
World War III
endless cycle of rebirth through the three worlds of past, present, and future existences
woman's body
female doctor
hiragana
female champion
wife (esp. one's own wife)
feminine gender