Significado da Palavra 好事多魔

こうじたま koujitama

好事多魔 lê-se こうじたま (koujitama) e significa as coisas boas costumam vir com obstáculos.

Significado

Português

  1. as coisas boas costumam vir com obstáculos
  2. a alegria completa é rara
  3. coisas boas são frequentemente acompanhadas de dificuldades
  4. não há rosa sem espinhos
  5. eventos felizes são frequentemente acompanhados de dificuldades
  6. alegria pura é rara
  7. coisas boas costumam ter obstáculos
  8. a alegria pura é rara

Inglês

  1. happy events are often accompanied by difficulties
  2. unsullied joy is rare

Leitura

Kana

こうじたま

Romaji

koujitama

Variantes de Escrita

  • 好事多磨 こうじたま koujitama

Sequência de Traços

4 caracteres • 41 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Yojijukugo Rank 62264 Prioridade J

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

好事魔多し

こうじまおおし

coisas boas costumam vir acompanhadas de obstáculos

Lights are usually followed by shadows

好事家

こうずか

connoisseur

person of refined taste

好事

こうじ

boa sorte

fortune

事故多発地点

じこたはつちてん

zona de alta sinistralidade

accident-prone zone

事故多発

じこたはつ

zona propensa a acidentes

accidents frequent

多重事故

たじゅうじこ

acidente múltiplo

multi-vehicle accident

多事多端

たじたたん

muito atarefado

eventfulness

秋葉原通り魔事件

あきはばらとおりまじけん

massacre de Akihabara

Akihabara massacre (June 8, 2008)

内外多事

ないがいたじ

muitos acontecimentos no país e no exterior

things being very eventful at home and abroad

好奇心

こうきしん

curiosidade

curiosity

好き嫌い

すききらい

gostos e aversões

likes and dislikes