Significado da Palavra 小異を捨てて大同につく

しょういをすててだいどうにつく shoui o sutetedaidounitsuku

小異を捨てて大同につく lê-se しょういをすててだいどうにつく (shoui o sutetedaidounitsuku) e significa deixar de lado pequenas diferenças pelo bem comum.

Significado

Português

  1. deixar de lado pequenas diferenças pelo bem comum
  2. priorizar o interesse geral
  3. ignorar pequenas diferenças pelo bem comum
  4. relevar diferenças menores pelo interesse geral
  5. unir-se pelo interesse geral
  6. deixar de lado divergências menores
  7. focar no consenso geral

Inglês

  1. to overlook minor differences for the sake of the common good

Leitura

Kana

しょういをすててだいどうにつく

Romaji

shoui o sutetedaidounitsuku

Variantes de Escrita

  • 小異を捨てて大同に就く しょういをすててだいどうにつく shoui o sutetedaidou ni tsuku

Sequência de Traços

11 caracteres • 44 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Provérbio Rank 39360 Prioridade G

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

大同小異

だいどうしょうい

essencialmente igual

essentially the same with only minor differences

小異

しょうい

diferença menor

minor difference

異口同音

いくどうおん

em uníssono

(saying) with one voice

大同団結

だいどうだんけつ

fusão

merger

中小企業大学

ちゅうしょうきぎょうだいがく

universidade de pequenas e médias empresas

Chuushoukigyou University

大同盟戦争

だいどうめいせんそう

guerra da grande aliança

War of the Grand Alliance

同名異人

どうめいいじん

homônimo

namesake

大同生命保険

だいどうせいめいほけん

Seguros de Vida Daido

Daido Life Insurance

異体同心

いたいどうしん

ser de uma só mente

being of one mind

大衆小説

たいしゅうしょうせつ

romance popular

novel for the masses

対仏大同盟

たいふつだいどうめい

Grande Aliança (contra a França)

Grand Alliance (against France)

最小可知差異

さいしょうかちさい

diferença apenas perceptível

just-noticeable difference