Significado da Palavra 帳

彼は手帳にメモをとった。

かれはてちょうにメモをとった。

Ele fez anotações em seu caderno.

彼女は毎晩帳簿をつける。

かのじょはまいばんちょうぼをつける。

Ela mantém os livros de contabilidade todas as noites.

夏には蚊帳を吊って寝ます。

なつにはかやをつってねます。

Dormimos sob um mosquiteiro no verão.

電話帳で彼の番号を調べた。

でんわちょうでかれのばんごうをしらべた。

Procurei o número dele na lista telefônica.

夜の帳が下りた。

よるのとばりがおりた。

O véu da noite caiu.

手帳の予定を確認します。

てちょうのよていをかくにんします。

Vou verificar a programação na minha agenda.

子供は帳面に絵を描いた。

こどもはちょうめんにえをかいた。

A criança desenhou uma imagem no caderno.

銀行で新しい通帳を作った。

ぎんこうであたらしいつうちょうをつくった。

Fiz uma nova caderneta no banco.

通帳をなくしてしまいました。

つうちょうをなくしてしまいました。

Perdi minha caderneta bancária.

彼は几帳面な男だな。

Ele é metódico.