Significado da Palavra 年季が入る

ねんきがはいる nenki ga hairu

年季が入る lê-se ねんきがはいる (nenki ga hairu) e significa tornar-se experiente.

Significado

Português

  1. tornar-se experiente
  2. ficar calejado
  3. mostrar o peso dos anos
  4. ganhar experiência
  5. ficar gasto pelo longo uso
  6. desgastar-se pelo uso
  7. mostrar a idade
  8. ficar gasto pelo uso

Inglês

  1. to become experienced (after many years of practice)
  2. to become worn (through long use)
  3. to show its age

Leitura

Kana

ねんきがはいる

Romaji

nenki ga hairu

Variantes de Escrita

  • 年期が入る ねんきがはいる nenki ga hairu

Sequência de Traços

5 caracteres • 22 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 4 Kanken 7級 Provérbio Rank 46430 Prioridade H

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

年季明け

ねんきあけ

fim do período de serviço

expiration of a term of service

年季

ねんき

aprendizado

one-year period

年季奉公

ねんきぼうこう

aprendizado por contrato

apprenticeship

年改まる

としあらたまる

o ano novo começa

the New Year dawns

年が改まる

としがあらたまる

o ano novo começa

the New Year begins

年明ける

としあける

amanhecer o ano novo

the New Year dawns

年老いる

としおいる

envelhecer

to grow old

年寄る

としよる

envelhecer

to grow old

年をとる

としをとる

envelhecer

to grow old

年齢

ねんれい

idade

age

年輪

ねんりん

anel de crescimento

experience in life

年額

ねんがく

montante anual

yearly amount