Significado da Palavra 年貢の納め時

ねんぐのおさめどき nengu no osamedoki

年貢の納め時 lê-se ねんぐのおさめどき (nengu no osamedoki) e significa hora de pagar as consequências.

Significado

Português

hora de pagar as consequências
momento de se render
hora de se render
momento de pagar as consequências
hora de pagar o tributo
hora de encarar as consequências
momento de pagar o tributo
hora de prestar contas

Inglês

time to pay the piper
time to pay the land tax (in kind)

Leitura

Kana

ねんぐのおさめどき

Romaji

nengu no osamedoki

Sequência de Traços

6 caracteres • 39 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Provérbio ✓ Rank 56561 Prioridade I

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

年貢米

ねんぐまい

imposto anual em arroz

annual rice tax

年貢

ねんぐ

tributo anual

annual tribute

貢納

こうのう

pagamento de tributo

paying a tribute

幼年時代

ようねんじだい

infância

childhood

年賀状

ねんがじょう

cartão de Ano-Novo

New Year's card

年賀

ねんが

saudações de Ano Novo

New Year's greetings

年功

ねんこう

longos anos de serviço

long service

年鑑

ねんかん

anuário

yearbook

年率

ねんりつ

taxa anual

annual rate (of interest)

年譜

ねんぷ

registro cronológico

chronological record

年俸

ねんぽう

salário anual

annual salary

年功序列

ねんこうじょれつ

sistema de senioridade

seniority by length of service