Significado da Palavra 引かれ者の小唄

ひかれものこうた hikaremo no kouta

引かれ者の小唄 lê-se ひかれものこうた (hikaremo no kouta) e significa fingir-se de forte.

Significado

Português

  1. fingir-se de forte
  2. fingir não se importar
  3. canção de um prisioneiro a caminho da prisão
  4. fingir coragem
  5. mostrar indiferença
  6. fazer-se de corajoso
  7. fingir indiferença
  8. canto de um condenado

Inglês

  1. putting on a brave front
  2. pretending one doesn't care
  3. song of a convict on their way to prison

Leitura

Kana

ひかれものこうた

Romaji

hikaremo no kouta

Sequência de Traços

7 caracteres • 31 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Provérbio Rank 127852 Prioridade U

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

引き揚げ者

ひきあげしゃ

repatriado

returnee (esp. Japanese person repatriated to Japan proper from its former colonies after WWII)

引率者

いんそつしゃ

líder

leader

小唄

こうた

kouta

kouta

小松引き

こまつひき

ritual de arrancar pinheiros jovens no ano novo

collecting herbs and pulling out young pine trees by the roots (annual event held on the first day of the Rat in the New Year)

省略タグ最小化引数

しょうりゃくたぐさいしょうかひきすう

parâmetro de minimização de tags omitidas

omitted tag minimization parameter

引き締め

ひきしめ

aperto

tightening

引き継ぎ

ひきつぎ

transferência

taking over

引っ繰り返る

ひっくりかえる

virar-se

to be overturned

引っ張る

ひっぱる

puxar

to lead (e.g. one's followers)

引き継ぐ

ひきつぐ

assumir

to take over

引き離す

ひきはなす

separar

to pull apart