当てはまる (Atehamaru): Aplicar-Se, Ser Aplicável

Significado

Português

aplicar-se
ser aplicável
encaixar
ser adequado
cumplir os requisitos
corresponder
ajustar-se
cumprir

Inglês

to apply (of a rule)
to be applicable (of standards, lessons, ideas, etc.)
to hold true (e.g. of a description)
to fit
to be suitable (e.g. of a word)
to meet (requirements)
to fulfill (conditions)
to come under (a heading)

Leitura

Kana

あてはまる

Romaji

atehamaru

Variantes de Escrita

当て嵌まる あてはまる atehamaru

Sequência de Traços

5 caracteres • 14 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 2 Kanken 9級 Rank 11074 Prioridade B

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

当てる

あてる

adivinhar

to expose

当たる

あたる

acertar

to be called on (e.g. by a teacher)

当てはめる

あてはめる

aplicar

to apply

当然視する

とうぜんしする

considerar natural

to consider to be inevitable

当たり前

あたりまえ

natural

当たり

あたり

batida

bruise (on fruit)

当て

あて

endereçado a

addressed to

当時

とうじ

naquela época

at that time

当選

とうせん

ser eleito

being elected

当初

とうしょ

no início

beginning

当日

とうじつ

o dia em questão

day in question

当分

とうぶん

por enquanto

for a while (from now)

Frases de Exemplo

3

これは当てはまる？

Isto é apropriado?

その言葉がぴったり当てはまるな。

Aquela palavra o descreve perfeitamente.

彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。

O que eu te disse a respeito dele é válido também para o irmão dele.