Significado da Palavra 待つ身は長い

まつみはながい matsumi ha nagai

待つ身は長い lê-se まつみはながい (matsumi ha nagai) e significa o tempo custa a passar quando se espera.

Significado

Português

  1. o tempo custa a passar quando se espera
  2. a espera é longa
  3. o tempo passa devagar quando se espera
  4. o tempo parece longo para quem espera

Inglês

  1. a watched pot never boils

Leitura

Kana

まつみはながい

Romaji

matsumi ha nagai

Sequência de Traços

6 caracteres • 30 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Rank 39669 Prioridade G

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

身長

しんちょう

altura

height (of body)

長身

ちょうしん

estatura alta

tall figure

高身長

こうしんちょう

alto

large statured

低身長

ていしんちょう

baixa estatura

short stature

待ち遠しい

まちどおしい

aguardado com ansiedade

longed-for

待ち設ける

まちもうける

aguardar preparado

to expect

待ち受け画像

まちうけがぞう

papel de parede

standby image (on a mobile phone)

待期療法

たいきりょうほう

tratamento paliativo

palliative treatment

待機児童

たいきじどう

criança na lista de espera (para creche ou jardim de infância)

child on the waiting list (for a kindergarten, nursery school, etc.)

細長い

ほそながい

longo e estreito

long and narrow

身震い

みぶるい

calafrio

shivering (with cold)

身分の高い

みぶんのたかい

de alto escalão

important