Significado da Palavra 心身創痍

しんしんそうい shinshinsoui

心身創痍 lê-se しんしんそうい (shinshinsoui) e significa ferido no corpo e na alma.

Significado

Português

  1. ferido no corpo e na alma
  2. exaustão física e mental
  3. ferido em corpo e alma
  4. desgastado física e mentalmente
  5. ferido no corpo e na mente
  6. lesionado física e mentalmente

Inglês

  1. being wounded in mind and body

Leitura

Kana

しんしんそうい

Romaji

shinshinsoui

Sequência de Traços

4 caracteres • 34 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 1級 Rank 151473 Prioridade X

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

満身創痍

まんしんそうい

coberto de feridas

having wounds all over one's body

心身

しんしん

mente e corpo

mind and body

心身症

しんしんしょう

doença psicossomática

psychosomatic illness

心身一体

しんしんいったい

holismo (médico)

(medical) holism

心身障害

しんしんしょうがい

deficiência física ou mental

mental or physical disorder

心身二元論

しんしんにげんろん

dualismo mente-corpo

mind-body dualism

心身医学

しんしんいがく

medicina psicossomática

psychosomatic medicine

創痍

そうい

ferida

wound

身も心も

みもこころも

em corpo e alma

body and soul

心中

しんじゅう

suicídio duplo

double suicide

心から

こころから

do fundo do coração

from the bottom of one's heart

心掛け

こころがけ

atitude

(mental) attitude