Significado da Palavra 思いを馳せる

おもいをはせる omoiohaseru

思いを馳せる lê-se おもいをはせる (omoiohaseru) e significa pensar com nostalgia.

Significado

Português

  1. pensar com nostalgia
  2. relembrar
  3. imaginar algo distante
  4. pensar em
  5. recordar com nostalgia
  6. deixar o pensamento ir para

Inglês

  1. to think about
  2. to send one's heart out to
  3. to give more than a passing thought to
  4. to think of something far away
  5. to think nostalgically upon (esp. one's hometown)

Leitura

Kana

おもいをはせる

Romaji

omoiohaseru

Variantes de Escrita

  • 思いをはせる おもいをはせる omoiohaseru

Sequência de Traços

6 caracteres • 31 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Provérbio Rank 145450 Prioridade W

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

思い上がる

おもいあがる

ser convencido

to be conceited

思い切る

おもいきる

decidir-se

to make up one's mind

思い当たる

おもいあたる

ocorrer

to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory)

思いとどまる

おもいとどまる

desistir

to give up (an idea or plan)

思い知る

おもいしる

perceber

to realize

思い知らせる

おもいしらせる

fazer entender

to make (someone) realize (e.g. their mistake)

思い詰める

おもいつめる

obcecar-se

to think hard

思い余る

おもいあまる

estar perplexo

to not know how to act or what to do

思い浮かべる

おもいうかべる

lembrar-se

to be reminded of

思いやる

おもいやる

ter consideração por

to think of (a far-off person, place, etc.)

思案に余る

しあんにあまる

não saber o que fazer

to be at wit's end

思い設ける

おもいもうける

antecipar

to anticipate