Significado da Palavra 思う存分

おもうぞんぶん omouzombun

思う存分 lê-se おもうぞんぶん (omouzombun) e significa à vontade.

Significado

Português

  1. à vontade
  2. o quanto quiser
  3. sem reservas
  4. plenamente
  5. a bel-prazer
  6. a contento

Inglês

  1. to one's heart's content
  2. to one's complete satisfaction
  3. as much as one likes
  4. heartily
  5. thoroughly
  6. without restraint
  7. to the full

Leitura

Kana

おもうぞんぶん

Romaji

omouzombun

Sequência de Traços

4 caracteres • 21 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Sinônimos 思い切り,思う様,気が済むまで Palavras Relacionadas 一つ残らず Rank 7030 Prioridade B

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

存分

ぞんぶん

à vontade

to one's heart's content

思慮分別

しりょふんべつ

discernimento

discreet and well-advised judgment

存分に

ぞんぶんに

a seu bel-prazer

to one's heart's content

思想

しそう

ideologia

thought

思い直す

おもいなおす

reconsiderar

to re-think

思い付く

おもいつく

vir à mente

to remember

思い付き

おもいつき

ideia

idea

思い込む

おもいこむ

estar convencido

to be obsessed (with a thought, idea, etc.)

思い当たる

おもいあたる

ocorrer

to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory)

思春期

ししゅんき

puberdade

puberty

思い違い

おもいちがい

mal-entendido

misunderstanding

思い残す

おもいのこす

arrepender-se

to regret