Significado da Palavra 思案投首

しあんなげくび shiannagekubi

思案投首 lê-se しあんなげくび (shiannagekubi) e significa estar desesperado.

Significado

Português

estar desesperado
não saber o que fazer
estar sem saída
estar perplexo
ficar pensativo
estar sem saber o que fazer
estar perdido

Inglês

being at one's wit's end
being (quite) at a loss (what to do)

Leitura

Kana

しあんなげくび

Romaji

shiannagekubi

Variantes de Escrita

思案投げ首 しあんなげくび shiannagekubi

Sequência de Traços

4 caracteres • 35 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Ano 4 Kanken 7級 Yojijukugo ✓ Provérbio ✓ Rank 25899 Prioridade E

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

思案

しあん

consideração

careful thought

思案顔

しあんがお

rosto pensativo

pensive (or worried) look on one's face

思案に余る

しあんにあまる

não saber o que fazer

to be at wit's end

思案に暮れる

しあんにくれる

estar absorto em pensamentos

to be lost in thought

投げ首

なげくび

estar perplexo

being at a loss

引っ込み思案

ひっこみじあん

tímido

reserved

色事は思案の外

いろごとはしあんのほか

o amor e a razão não andam juntos

love and reason do not go together

鼻先思案

はなさきじあん

pensamento superficial

superficial (shortsighted) way of thinking

鼻元思案

はなもとじあん

pensamento superficial

superficial (shortsighted) way of thinking

恋は思案の外

こいはしあんのほか

o amor não tem razão

love is without reason

虚仮の後思案

こけのあとじあん

reflexão tardia

hindsight is 20-20 (even for a fool)

凝っては思案に能わず

こってはしあんにあたわず

o entusiasmo excessivo turva o julgamento

too much thinking gets you nowhere