Significado da Palavra 恩に着せる

おんにきせる on ni kiseru

恩に着せる lê-se おんにきせる (on ni kiseru) e significa exigir gratidão.

Significado

Português

exigir gratidão
fazer sentir em dívida
cobrar um favor
jogar na cara um favor

Inglês

to demand gratitude
to make a favour of something
to remind of a favour done to someone
to emphasize the favour one has done

Leitura

Kana

おんにきせる

Romaji

on ni kiseru

Sequência de Traços

5 caracteres • 29 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Provérbio ✓ Rank 111556 Prioridade R

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

恩に着る

おんにきる

sentir-se em dívida

to feel indebted (to)

恩を着せる

おんをきせる

fazer alguém se sentir grato

to make one feel grateful

恩着せがましい

おんきせがましい

condescendente

patronizing

恩を受ける

おんをうける

dever um favor

to be indebted

恩を売る

おんをうる

fazer um favor por interesse

to demand gratitude

恩恵

おんけい

graça

grace

恩返し

おんがえし

retribuição de um favor

requital of a favour

恩

おん

favor

favour

恩人

おんじん

benfeitor

benefactor

恩給

おんきゅう

pensão

a lord giving a land holding to a vassal

恩賜

おんし

presente imperial

Imperial gift

恩知らず

おんしらず

ingrato

ungrateful

Frases de Exemplo

恩に着せるような態度は良くない。

おんにきせるようなたいどはよくない。

Não é boa uma atitude que faz alguém se sentir em dívida.