Significado da Palavra 悪名は無名に勝る

あくみょうはむめいにまさる akumyou ha mumei ni masaru

悪名は無名に勝る lê-se あくみょうはむめいにまさる (akumyou ha mumei ni masaru) e significa melhor ser mal falado do que ser desconhecido.

Significado

Português

  1. melhor ser mal falado do que ser desconhecido
  2. melhor ser mal falado do que ser um desconhecido
  3. melhor ser infame do que desconhecido
  4. antes má fama que o anonimato

Inglês

  1. it is better to be infamous than unknown

Leitura

Kana

あくみょうはむめいにまさる

Romaji

akumyou ha mumei ni masaru

Sequência de Traços

8 caracteres • 54 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 4 Kanken 7級 Rank 50257 Prioridade H

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

悪逆無道

あくぎゃくむどう

atroz

treacherous

悪名高い

あくめいたかい

infame

infamous

無名

むめい

desconhecido

causeless

無記名

むきめい

anônimo

unsigned

有名無実

ゆうめいむじつ

só no nome

in name but not in reality

無名指

むめいし

dedo anelar

ring finger

無名数

むめいすう

número abstrato

abstract number

無手勝流

むてかつりゅう

estilo próprio

Shinto-ryu (school of kenjutsu)

名無し指

ななしゆび

anelar

ring finger

名無し

ななし

anônimo

being without a name

有名無名

ゆうめいむめい

famosos e desconhecidos

well-known and unknown

無悪不造

むあくふぞう

cometer todo tipo de maldades

doing as much evil as one wants