Significado da Palavra 惚れたが因果

ほれたがいんが horetagainga

惚れたが因果 lê-se ほれたがいんが (horetagainga) e significa apaixonar-se é um destino infeliz.

Significado

Português

apaixonar-se é um destino infeliz
o amor é um destino inevitável
por mais infeliz que seja, não se pode parar o amor
apaixonar-se é um destino inevitável
o amor é uma fatalidade

Inglês

no matter how unfortunate it is, you cannot stop love
falling in love is an unfortunate fate

Leitura

Kana

ほれたがいんが

Romaji

horetagainga

Sequência de Traços

6 caracteres • 36 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Provérbio ✓ Rank 156715 Prioridade Y

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

因果

いんが

causa e efeito

cause and effect

原因結果

げんいんけっか

causa e efeito

cause and effect

善因善果

ぜんいんぜんか

quem planta o bem, colhe o bem

good actions lead to good rewards

三世因果

さんぜいんが

causalidade das três existências

retribution spanning the three temporal worlds (present, past, future)

悪因悪果

あくいんあっか

as más ações trazem maus resultados

sow evil and reap evil

因果応報

いんがおうほう

retribuição

retribution

因果法則

いんがほうそく

lei da causalidade

law of causality

因果の胤を宿す

いんがのたねをやどす

engravidar de um filho ilegítimo

to become pregnant with an illegitimate child

因果関係

いんがかんけい

relação de causa e efeito

relation of cause and effect

因果性

いんがせい

causalidade

causality

親の因果が子に報う

おやのいんががこにむくう

os pecados dos pais recaem sobre os filhos

the sins of the father shall be visited upon the son

因果を含める

いんがをふくめる

persuadir a aceitar o inevitável

to persuade someone to accept the inevitable