Significado da Palavra 手玉に取る

てだまにとる tedama ni toru

手玉に取る lê-se てだまにとる (tedama ni toru) e significa levar pelo nariz.

Significado

Português

  1. levar pelo nariz
  2. manipular
  3. ter alguém na mão
  4. fazer o que quer de alguém
  5. ter na palma da mão

Inglês

  1. to lead (someone) by the nose
  2. to twist (someone) around one's little finger

Leitura

Kana

てだまにとる

Romaji

tedama ni toru

Variantes de Escrita

  • 手玉にとる てだまにとる tedamanitoru

Sequência de Traços

5 caracteres • 21 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Provérbio Rank 45258 Prioridade H

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

手間取る

てまどる

levar mais tempo que o previsto

to take more time than expected

手玉

てだま

saquinhos de feijão (jogo)

beanbags

手取り額

てどりがく

salário líquido

after tax income amount

手底の玉

たなそこのたま

menina dos olhos

apple of one's eye

手取り

てとり

lutador talentoso

talented wrestler

手前取り

てまえどり

comprar produtos da frente da prateleira

buying items from the front of the shelf (i.e. with an earlier expiration date)

手取金

てどりきん

receita líquida

net proceeds (e.g. after an offering of securities)

相手取る

あいてどる

contestar judicialmente

to challenge (esp. in a lawsuit)

取材相手

しゅざいあいて

entrevistado

interviewee

お手玉

おてだま

otedama

bobbling the ball

玉手箱

たまてばこ

tesouro guardado a sete chaves

one's closely guarded treasure