Significado da Palavra 打っ千切る

ぶっちぎる bucchigiru

打っ千切る lê-se ぶっちぎる (bucchigiru) e significa vencer por larga vantagem.

Significado

Português

  1. vencer por larga vantagem
  2. arrancar violentamente
  3. superar de longe
  4. vencer por grande vantagem
  5. distanciar
  6. arrancar bruscamente
  7. rasgar
  8. vencer por larga margem

Inglês

  1. to beat by a wide margin (in a race)
  2. to tear (off) roughly

Leitura

Kana

ぶっちぎる

Romaji

bucchigiru

Sequência de Traços

5 caracteres • 14 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Rank 71137 Prioridade L

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

打っ千切り

ぶっちぎり

grande vantagem

(establishing a) big lead

打ち切る

うちきる

parar

to stop

打ち切り

うちきり

fim de partida (go)

end of play (in go)

千切る

ちぎる

arrancar

to do ... heavily

千切れる

ちぎれる

rasgar-se

to be torn off

千切り

せんぎり

cortar em juliana

finely cut strips (of vegetables)

千切り大根

せんぎりだいこん

tiras de rabanete seco

dried radish strips

千切りキャベツ

せんぎりきゃべつ

repolho fatiado fininho

thinly shredded cabbage

打ち上げる

うちあげる

lançar

to report (to boss, etc.)

打ち明ける

うちあける

desabafar

to confide

打ち合わせる

うちあわせる

combinar

to arrange (e.g. a meeting)

打ち取る

うちとる

derrotar

to get (a batter) out