Significado da Palavra 指をくわえる

ゆびをくわえる yubiokuwaeru

指をくわえる lê-se ゆびをくわえる (yubiokuwaeru) e significa olhar com inveja sem poder fazer nada.

Significado

Português

  1. olhar com inveja sem poder fazer nada
  2. manter um dedo na boca
  3. olhar com inveja sem fazer nada
  4. ficar chupando o dedo
  5. ficar na vontade
  6. ficar olhando com inveja sem fazer nada
  7. pôr o dedo na boca

Inglês

  1. to look on enviously while doing nothing
  2. to hold a finger in one's mouth

Leitura

Kana

ゆびをくわえる

Romaji

yubiokuwaeru

Variantes de Escrita

  • 指を咥える ゆびをくわえる yubi o kuwaeru
  • 指を銜える ゆびをくわえる yubi o kuwaeru

Sequência de Traços

6 caracteres • 18 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Rank 58768 Prioridade J

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

ゆび

dedo

finger

指示

しじ

instrução

instructions

指定

してい

designação

designation

指図

さしず

instruções

directions

指す

さす

apontar

to extend one's arm straight ahead (in dance)

指名

しめい

nomeação

calling on

指数

しすう

índice

index

指切り

ゆびきり

juramento do mindinho

pinky swear (i.e. linking little fingers to confirm a promise)

指差す

ゆびさす

apontar com o dedo

to point at

指し示す

さししめす

indicar

to indicate

指先

ゆびさき

ponta do dedo

fingertip

指名手配

しめいてはい

lista de procurados

putting (a named suspect) on the wanted list