Significado da Palavra 提灯に釣鐘

ちょうちんにつりがね chouchin ni tsurigane

提灯に釣鐘 lê-se ちょうちんにつりがね (chouchin ni tsurigane) e significa par mal combinado.

Significado

Português

  1. par mal combinado
  2. desequilibrado
  3. desigual
  4. como o dia e a noite
  5. par desequilibrado
  6. contraste forte

Inglês

  1. two ill-matched things
  2. two poorly balanced things
  3. temple bells to paper lanterns

Leitura

Kana

ちょうちんにつりがね

Romaji

chouchin ni tsurigane

Variantes de Escrita

  • 提灯に釣り鐘 ちょうちんにつりがね chouchin ni tsurigane

Sequência de Traços

5 caracteres • 52 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Provérbio Rank 139192 Prioridade V

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

釣り提灯

つりぢょうちん

lanterna suspensa

hanging lantern

提灯

ちょうちん

lanterna de papel

paper lantern

提灯

ていとう

lanterna de papel

paper lantern

提灯記事

ちょうちんきじ

matéria paga

puff piece (in a newspaper, etc.)

提灯お化け

ちょうちんおばけ

chōchin-obake

lantern ghost

提灯持ち

ちょうちんもち

porta-lanterna

lantern bearer

提灯を持つ

ちょうちんをもつ

elogiar

to sing someone's praises

提灯行列

ちょうちんぎょうれつ

procissão de lanternas

lantern procession

提灯袖

ちょうちんそで

mangas bufantes

puffed-up sleeves

釣り鐘

つりがね

sino de templo

temple bell

提灯鮟鱇

ちょうちんあんこう

peixe-pescador abissal

football fish (any fish of family Himantolophidae, esp. the Atlantic footballfish, Himantolophus groenlandicus)

小田原提灯

おだわらぢょうちん

lanterna de papel cilíndrica

(collapsible) cylindrical paper lantern