Significado da Palavra 揚げ足取り

あげあしとり ageashitori

揚げ足取り lê-se あげあしとり (ageashitori) e significa procurar defeitos.

Significado

Português

  1. procurar defeitos
  2. criticar
  3. rabugice
  4. picuinha
  5. procurar pelo em ovo
  6. criticista
  7. picuinhas
  8. caça-faltas

Inglês

  1. faultfinding
  2. carping
  3. quibbling
  4. cavilling
  5. caviling

Leitura

Kana

あげあしとり

Romaji

ageashitori

Variantes de Escrita

  • 挙げ足取り あげあしとり ageashitori

Sequência de Traços

5 caracteres • 34 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Rank 75657 Prioridade L

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

揚げ足を取る

あげあしをとる

pegar na palavra

to jump on someone's (verbal) mistake

揚げ足

あげあし

sentar-se de pernas cruzadas

sitting cross-legged

足取り

あしどり

rastro

trace (e.g. of route taken by hunted criminal)

手取り足取り

てとりあしとり

passo a passo

attentively

足取り

あしとり

derrubar o oponente segurando sua perna

downing an opponent by grabbing his leg

肩揚げが取れる

かたあげがとれる

chegar à maioridade

to come of age

肩揚げも取れる

かたあげもとれる

chegar à maioridade

to come of age

足取表

あしどりひょう

gráfico

chart

足を取られる

あしをとられる

perder o equilíbrio

to be too drunk to stand

取るに足りない

とるにたりない

insignificante

of little importance

揚げ句

あげく

afinal

last line (of a renga)