Significado da Palavra 損して得取れ

そんしてとくとれ sonshitetokutore

損して得取れ lê-se そんしてとくとれ (sonshitetokutore) e significa perder para ganhar.

Significado

Português

  1. perder para ganhar
  2. vão-se os anéis, fiquem os dedos
  3. perder uma batalha para ganhar a guerra
  4. perde para ganhar
  5. sacrifique algo para ganhar mais
  6. perca para ganhar
  7. faça um pequeno sacrifício para obter um ganho maior

Inglês

  1. you must lose a fly to catch a trout
  2. sometimes the best gain is to lose

Leitura

Kana

そんしてとくとれ

Romaji

sonshitetokutore

Variantes de Escrita

  • 損して得とれ そんしてとくとれ sonshitetokutore

Sequência de Traços

6 caracteres • 36 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 5 Kanken 6級 Provérbio Rank 63967 Prioridade K

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

損して得取る

そんしてとくとる

perder para ganhar

you must lose a fly to catch a trout

損得

そんとく

lucros e perdas

loss and gain

損得なし

そんとくなし

sem lucro nem prejuízo

even (of a trade)

損得勘定

そんとくかんじょう

cálculo de lucros e perdas

profit-and-loss arithmetic

不動産取得税

ふどうさんしゅとくぜい

imposto sobre a aquisição de imóveis

real estate acquisition tax

自動車取得税

じどうしゃしゅとくぜい

imposto sobre a aquisição de automóveis

automobile acquisition tax

時効取得

じこうしゅとく

usucapião

usucaption

取得時効

しゅとくじこう

prescrição aquisitiva

acquisitive prescription

国籍取得

こくせきしゅとく

aquisição de nacionalidade

acquisition of nationality

先占取得

せんせんしゅとく

aquisição por ocupação

acquisition by occupancy

取り損なう

とりそこなう

perder

to miss (the meaning)