風が耳を擽るたびに彼女は肩をすくめた。
かぜがみみをくすぐるたびにかのじょはかたをすくめた。
Cada vez que o vento fazia cócegas em suas orelhas, ela encolhia os ombros.
擽る lê-se こそぐる (kosoguru) e significa fazer cócegas.
こそぐる
kosoguru
風が耳を擽るたびに彼女は肩をすくめた。
かぜがみみをくすぐるたびにかのじょはかたをすくめた。
Cada vez que o vento fazia cócegas em suas orelhas, ela encolhia os ombros.