Significado da Palavra 文武不岐

ぶんぶふき bumbufuki

文武不岐 lê-se ぶんぶふき (bumbufuki) e significa a pena e a espada são uma só.

Significado

Português

  1. a pena e a espada são uma só
  2. as artes literárias e militares são o mesmo caminho
  3. a unidade das artes literárias e militares
  4. o caminho da pena e da espada é o mesmo
  5. unidade das letras e das armas
  6. as letras e as artes militares são um só caminho

Inglês

  1. scholarship and swordsmanship are one and the same
  2. the literary and the military are the same path

Leitura

Kana

ぶんぶふき

Romaji

bumbufuki

Sequência de Traços

4 caracteres • 23 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Ano 5 Kanken 6級 Rank 48372 Prioridade H

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

文武兼備

ぶんぶけんび

versado nas artes literárias e militares

well up in both literary and military (martial) arts

文武

ぶんぶ

artes literárias e militares

literary and military arts

文武百官

ぶんぶひゃっかん

todos os funcionários civis e militares

all the officials, both military and civil

文武両道

ぶんぶりょうどう

talentoso nas artes literárias e militares

being accomplished in both the literary and military arts

文武官

ぶんぶかん

oficiais civis e militares

civil and military officers

文は武に勝る

ぶんはぶにまさる

a pena é mais poderosa que a espada

the pen is mightier than the sword

不文憲法

ふぶんけんぽう

constituição não escrita

uncodified constitution

手続き分岐文

てつづきぶんきぶん

instrução de desvio de procedimento

procedure branching statement

允文允武

いんぶんいんぶ

versado em letras e armas

being versed in the literary and military arts

不文律

ふぶんりつ

regra não escrita

unwritten rule

西武文理大学

せいぶぶんりだいがく

Universidade Bunri de Hospitalidade

Bunri University of Hospitality

文献

ぶんけん

literatura

literature