Significado da Palavra 文武両道

ぶんぶりょうどう bumburyoudou

文武両道 lê-se ぶんぶりょうどう (bumburyoudou) e significa talentoso nas artes literárias e militares.

Significado

Português

  1. talentoso nas artes literárias e militares
  2. bom nos estudos e nos esportes
  3. excelência em letras e artes militares
  4. sucesso nos estudos e nos esportes
  5. excelência acadêmica e esportiva
  6. maestria nas letras e nas artes militares

Inglês

  1. being accomplished in both the literary and military arts
  2. doing well in both school and sports

Leitura

Kana

ぶんぶりょうどう

Romaji

bumburyoudou

Sequência de Traços

4 caracteres • 30 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 5 Kanken 6級 Yojijukugo Rank 43418 Prioridade G

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

文武

ぶんぶ

artes literárias e militares

literary and military arts

文武百官

ぶんぶひゃっかん

todos os funcionários civis e militares

all the officials, both military and civil

文武官

ぶんぶかん

oficiais civis e militares

civil and military officers

文は武に勝る

ぶんはぶにまさる

a pena é mais poderosa que a espada

the pen is mightier than the sword

武道

ぶどう

artes marciais

martial arts

古武道

こぶどう

artes marciais antigas

ancient Japanese martial arts

武家茶道

ぶけさどう

cerimônia do chá de estilo samurai

warrior-style tea ceremony (such as the Enshū school)

文武不岐

ぶんぶふき

a pena e a espada são uma só

scholarship and swordsmanship are one and the same

文武兼備

ぶんぶけんび

versado nas artes literárias e militares

well up in both literary and military (martial) arts

武士道

ぶしどう

bushido

Bushido

両部神道

りょうぶしんとう

shintoísmo de dois aspectos

Shinto-Buddhist amalgamation

国際武道大学

こくさいぶどうだいがく

Universidade Internacional de Budo

International Budo University