Significado da Palavra 文質彬彬

ぶんしつひんぴん bunshitsuhimpin

文質彬彬 lê-se ぶんしつひんぴん (bunshitsuhimpin) e significa harmonia entre refinamento e simplicidade.

Significado

Português

harmonia entre refinamento e simplicidade
equilíbrio entre aparência e caráter
harmonia de beleza e substância
harmonia entre beleza e substância

Inglês

harmony of refinement and simplicity
harmony of beauty and substance
(perfect) balance of looks and character

Leitura

Kana

ぶんしつひんぴん

Romaji

bunshitsuhimpin

Sequência de Traços

4 caracteres • 41 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Yojijukugo ✓ Rank 121095 Prioridade S

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

物質文化

ぶっしつぶんか

cultura material

material culture

文献

ぶんけん

literatura

literature

文句

もんく

queixa

complaint

文房具

ぶんぼうぐ

papelaria

stationery

文脈

ぶんみゃく

contexto

context (of a passage)

文系

ぶんけい

humanidades

humanities, social sciences, and fine arts

文化遺産

ぶんかいさん

patrimônio cultural

cultural heritage

文化勲章

ぶんかくんしょう

Ordem da Cultura

Order of Culture

文案

ぶんあん

rascunho

draft (of a document)

文壇

ぶんだん

mundo literário

literary world

文字盤

もじばん

mostrador

keyboard (on a typewriter, etc.)

文士

ぶんし

homem de letras

man of letters