Significado da Palavra 断ち切る

たちきる tachikiru

断ち切る lê-se たちきる (tachikiru) e significa cortar.

Significado

Português

cortar
interromper
bloquear
romper
pôr fim a
romper com
abandonar
cortar pela raiz

Inglês

to cut (cloth, paper, etc.)
to cut off
to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.)
to block
to break up (e.g. an intelligence network)
to sever (ties)
to break off (relations)
to give up (an attachment, habit, etc.)

Leitura

Kana

たちきる

Romaji

tachikiru

Variantes de Escrita

裁ち切る たちきる tachikiru
截ち切る たちきる tachikiru

Sequência de Traços

4 caracteres • 18 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 5 Kanken 6級 Rank 18365 Prioridade C

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

断ち切り

たちきり

corte

cutting apart

切断

せつだん

corte

cutting

切断機

せつだんき

cortadora

cutter

切断面

せつだんめん

seção transversal

(cross) section (e.g. in a drawing)

電源切断状態

でんげんせつだんじょうたい

estado de desconexão

power disconnected (state)

異常切断

いじょうせつだん

desconexão anormal

abnormal termination (of a call, e.g.)

回線切断

かいせんせつだん

desconexão de linha

hang-up

切断線

だんさいせん

linha de corte

cutting-plane line

踏切遮断機

ふみきりしゃだんき

barreira de passagem de nível

railway crossing gate

断る

ことわる

recusar

to ask leave

断りを入れる

ことわりをいれる

pedir permissão

to ask for permission (before doing something)

断つ

たつ

cortar

to abstain (from)

Frases de Exemplo

悪い習慣を断ち切るのって、簡単にはいかないんだよ。

É difícil livrar-se dos maus hábitos.