Significado da Palavra 旧態依然

きゅうたいいぜん kyuutaiizen

旧態依然 lê-se きゅうたいいぜん (kyuutaiizen) e significa permanecer inalterado.

Significado

Português

  1. permanecer inalterado
  2. sem melhorias
  3. estagnado
  4. inalterado
  5. como sempre
  6. sem mudanças
  7. como antes
  8. statu quo

Inglês

  1. remaining unchanged (from the old state of things)
  2. none the better for the change (if at all)

Leitura

Kana

きゅうたいいぜん

Romaji

kyuutaiizen

Sequência de Traços

4 caracteres • 39 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Yojijukugo Rank 72705 Prioridade L

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

旧態

きゅうたい

estado antigo

old state of affairs

依然

いぜん

ainda

still

自然状態

しぜんじょうたい

estado natural

natural state

依存状態

いぞんじょうたい

estado de dependência

state of dependence

旧暦

きゅうれき

calendário antigo

Japan's old (lunisolar) calendar

旧派

きゅうは

velha escola

old school

旧石器時代

きゅうせっきじだい

paleolítico

Paleolithic

旧盆

きゅうぼん

festival de bon lunar

Bon Festival of the lunar calendar

旧幕時代

きゅうばくじだい

período do xogunato

the shogunate period

旧憲法

きゅうけんぽう

antiga constituição

former constitution (i.e. in Japan, the Meiji Constitution)

旧新約聖書

きゅうしんやくせいしょ

Antigo e Novo Testamento

Old and New Testaments