Significado da Palavra 早かれ遅かれ

はやかれおそかれ hayakareosokare

早かれ遅かれ lê-se はやかれおそかれ (hayakareosokare) e significa mais cedo ou mais tarde.

Significado

Português

mais cedo ou mais tarde
cedo ou tarde

Inglês

sooner or later

Leitura

Kana

はやかれおそかれ

Romaji

hayakareosokare

Sequência de Traços

6 caracteres • 28 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 132408 Prioridade U

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

遅かれ早かれ

おそかれはやかれ

cedo ou tarde

sooner or later

早牛も淀、遅牛も淀

はやうしもよどおそうしもよど

não por muito madrugar amanhece mais cedo

there is no point in hurrying

遅早時間

ちそうじかん

tempo perdido por atrasos ou saídas antecipadas

hours (of work) missed by arriving late or leaving early

遅牛も淀、早牛も淀

おそうしもよどはやうしもよど

não há pressa

there is no point in hurrying

早生まれ

はやうまれ

nascido entre 1 de janeiro e 1 de abril

being born between January 1 and April 1 (school entrance date)

早期

そうき

fase inicial

early stage

早速

さっそく

imediatamente

at once

早退

そうたい

sair mais cedo

leaving early

早寝

はやね

deitar-se cedo

go to bed early

早引け

はやびけ

sair do trabalho mais cedo

leaving work (office, school) early

早場米

はやばまい

arroz de colheita precoce

rice from an early harvest

早変わり

はやがわり

mudança rápida de figurino

quick change (of costume)