Significado da Palavra 明けない夜はない

あけないよるはない akenaiyoruhanai

明けない夜はない lê-se あけないよるはない (akenaiyoruhanai) e significa não há mal que sempre dure.

Significado

Português

não há mal que sempre dure
depois da tempestade vem a bonança
não há noite que não acabe
sempre amanhece
a tempestade passará

Inglês

every night comes to an end
every night sees a dawn

Leitura

Kana

あけないよるはない

Romaji

akenaiyoruhanai

Sequência de Traços

8 caracteres • 34 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N4 Jōyō Ano 2 Kanken 9級 Provérbio ✓ Rank 109604 Prioridade R

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

明夜

みょうや

amanhã à noite

tomorrow night

夜も日も明けない

よもひもあけない

não conseguir viver sem alguém

cannot live even a minute without someone or something

夜目にも明るい

よめにもあかるい

brilhante mesmo no escuro

bright even in the dark

夜明け前が一番暗い

よあけまえがいちばんくらい

é sempre mais escuro antes do amanhecer

it's always darkest before the dawn

夜明け

よあけ

amanhecer

dawn

夜明け方

よあけがた

amanhecer

dawn

夜明かし

よあかし

ficar acordado a noite toda

staying up all night

夜が明ける

よがあける

amanhecer

dawn breaks

夜を明かす

よをあかす

passar a noite em claro

to stay up all night

無明長夜

むみょうじょうや

longa noite de escuridão espiritual

the long night of spiritual darkness

徹夜明け

てつやあけ

após passar a noite em claro

after staying up all night

夜間照明

やかんしょうめい

iluminação noturna

night lighting