Significado da Palavra 昨日の友は今日の敵

きのうのともはきょうのてき kinou no tomo ha kyou no teki

昨日の友は今日の敵 lê-se きのうのともはきょうのてき (kinou no tomo ha kyou no teki) e significa amigo de ontem, inimigo de hoje.

Significado

Português

amigo de ontem, inimigo de hoje
um amigo de hoje pode virar inimigo amanhã
o amigo de ontem é o inimigo de hoje
o amigo de hoje pode ser o inimigo de amanhã
as voltas que a vida dá

Inglês

a friend today may turn against you tomorrow

Leitura

Kana

きのうのともはきょうのてき

Romaji

kinou no tomo ha kyou no teki

Sequência de Traços

9 caracteres • 45 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Provérbio ✓ Rank 41466 Prioridade G

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

昨日今日

きのうきょう

ontem e hoje

yesterday and today

昨日の今日

きのうのきょう

ainda ontem

right on the heels of yesterday

昨日や今日

きのうやきょう

recentemente

only recently

昨非今是

さくひこんぜ

reversão total de valores

complete reversal of values or ways of thinking

昨日

さくじつ

ontem

yesterday

昨今

さっこん

hoje em dia

nowadays

今日は人の身明日は我が身

きょうはひとのみあすはわがみ

o que acontece com um hoje pode acontecer com outro amanhã

what chances to one man may happen to all

今是昨非

こんぜさくひ

mudança radical de valores

complete reversal of values or ways of thinking (over time)

日本医療機器同友会

にっぽんいりょうききどうゆうかい

Associação de Executivos da Indústria de Dispositivos Médicos do Japão

Japan Medical Device Industry Excutives Association

今日

こんにち

hoje

today

一昨日

おととい

anteontem

day before yesterday

今日は

こんにちは

olá

hello