Significado da Palavra 書き下す

かきくだす kakikudasu

書き下す lê-se かきくだす (kakikudasu) e significa reescrever chinês clássico em japonês.

Significado

Português

  1. reescrever chinês clássico em japonês
  2. escrever de cima para baixo
  3. escrever de uma só vez
  4. traduzir chinês clássico para o japonês
  5. escrever verticalmente
  6. escrever sem pausa

Inglês

  1. to rewrite classical Chinese in Japanese word order
  2. to write from top to bottom
  3. to write out (at a stretch)
  4. to write without a pause

Leitura

Kana

かきくだす

Romaji

kakikudasu

Variantes de Escrita

  • 書下す かきくだす kakikudasu

Sequência de Traços

4 caracteres • 19 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N5 Jōyō Ano 2 Kanken 9級 Rank 115479 Prioridade S

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

書き下ろす

かきおろす

escrever uma obra original

to write (a new novel, play, song, etc.)

下書き

したがき

rascunho

draft

書き出す

かきだす

começar a escrever

to write out (e.g. on a blackboard)

書き直す

かきなおす

reescrever

to write out

書き残す

かきのこす

deixar uma nota

to leave (a note, will, etc.) behind

書き写す

かきうつす

copiar

to copy (down)

書く

かく

escrever

to draw

書き上げる

かきあげる

terminar de escrever

to finish writing

書名

しょめい

título de livro

book title

書き出し

かきだし

início de um texto

beginning (of writing)

書生

しょせい

estudante

student

書き入れ

かきいれ

anotação

entry