Significado da Palavra 有無を言わせず

うむをいわせず umu o iwasezu

有無を言わせず lê-se うむをいわせず (umu o iwasezu) e significa peremptoriamente.

Significado

Português

  1. peremptoriamente
  2. sem dar escolha
  3. à força
  4. sem deixar escolha
  5. sem hesitação

Inglês

  1. peremptorily
  2. willy-nilly
  3. forcibly

Leitura

Kana

うむをいわせず

Romaji

umu o iwasezu

Sequência de Traços

7 caracteres • 37 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 4 Kanken 7級 Provérbio Rank 39695 Prioridade G

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

有無

うむ

existência ou inexistência

consent or refusal

有名無実

ゆうめいむじつ

só no nome

in name but not in reality

有って無い

あってない

insuficiente

lacking in some desired property (size, usefulness, etc.)

有無相通じる

うむあいつうじる

ajudar-se mutuamente

to help each other

有相無相

うそうむそう

todas as coisas da natureza

all things in nature

有名無名

ゆうめいむめい

famosos e desconhecidos

well-known and unknown

有り無し

ありなし

presença ou ausência

consent or refusal

有る無し

あるなし

presença ou ausência

presence or absence

有情無情

うじょうむじょう

seres animados e inanimados

sentient and nonsentient beings

有るか無きか

あるかなきか

quase inexistente

so slight as to be all but non-existent

有形無形

ゆうけいむけい

tangível e intangível

tangible and intangible