Significado da Palavra 有髪俗体

うはつぞくたい uhatsuzokutai

有髪俗体 lê-se うはつぞくたい (uhatsuzokutai) e significa aparência leiga de um monge.

Significado

Português

aparência leiga de um monge
monge com cabelo
monge sem tonsura nem hábito
com cabelo e roupas civis

Inglês

(a Buddhist monk or priest or nun) without head shaven and not wearing religious garb

Leitura

Kana

うはつぞくたい

Romaji

uhatsuzokutai

Sequência de Traços

4 caracteres • 36 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 115762 Prioridade S

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

有志団体

ゆうしだんたい

organização voluntária

voluntary organization

俗文体

ぞくぶんたい

estilo coloquial

colloquial language style

俗体

ぞくたい

aparência de leigo

appearance of a layperson (as opposed to a Buddhist priest)

有効個体数

ゆうこうこたいすう

tamanho efetivo da população

effective population size

有髪

うはつ

sem tonsura

untonsured (monk or priest or nun)

身体髪膚これを父母に受くあえて毀傷せざるは孝の始めなり

しんたいはっぷこれをふぼにうくあえてきしょうせざるはこうのはじめなり

a piedade filial começa por não ferir o corpo recebido dos pais

filial piety begins with not harming one's own body (as one's entire body was given by one's parents)

身体髪膚

しんたいはっぷ

corpo inteiro

entire human body

有意義

ゆういぎ

significativo

significant

有益

ゆうえき

benéfico

beneficial

有価証券

ゆうかしょうけん

valores mobiliários

marketable securities

有志

ゆうし

interessado

interested person

有償

ゆうしょう

oneroso

(involving) payment