Significado da Palavra 本腰を入れる

ほんごしをいれる hongoshi o ireru

本腰を入れる lê-se ほんごしをいれる (hongoshi o ireru) e significa dedicar-se seriamente.

Significado

Português

dedicar-se seriamente
empenhar-se de corpo e alma
levar a sério
empenhar-se a fundo
esforçar-se

Inglês

to set about in earnest
to put one's back into something

Leitura

Kana

ほんごしをいれる

Romaji

hongoshi o ireru

Sequência de Traços

6 caracteres • 26 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Provérbio ✓ Rank 94608 Prioridade O

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

本腰

ほんごし

seriedade

strenuous effort

腰を入れる

こしをいれる

empenhar-se

to take a solid stance

日本自動車輸入組合

にっぽんじどうしゃゆにゅうくみあい

Associação de Importadores de Automóveis do Japão

Japan Automobile Importers' Association

日本輸出入銀行

にほんゆしゅつにゅうぎんこう

Banco de Exportação e Importação do Japão

(former) Japan Import Export Bank

基本入出力システム

きほんにゅうしゅつりょくしすてむ

sistema básico de entrada e saída

basic input-output system

入力基本要素

にゅうりょくきほんようそ

primitiva de entrada

input primitive

本格的

ほんかくてき

autêntico

genuine

本線

ほんせん

linha principal

main line

本尊

ほんぞん

imagem principal

the man himself

本領

ほんりょう

talento natural

fief

本島

ほんとう

ilha principal

main island

本省

ほんしょう

este ministério

this ministry